Используется в дипломатии, официальных документах, военных предписаниях и т.д. Самый консервативный из всех стилей. Устойчивый и замкнутый, Строго следует норме, наличие множества клише (в др. стилях клише – недостаток, но здесь – достоинство).
Подстили:
1. – Официально – документальный. – документы, связанные с гос. органами,
дипломатические акты и т.д. Лексика: - архаизмы, (hereinafter - далее именуемы как…) – клишированные обороты, - книжные слова. Хар-ны длинные, сложные предложения.
- – Обиходно-деловой подстиль. – служебная переписка, частные деловые бумаги. и т.д.
Лексика: - книжная лексика, - литературная лексика. Хар-на вежливость. We have enjoyed = We have
had. + хар-на устар. Форма I/we shall… + спец. Слова, например: outstanding – неуплаченная сумма.
В свою очередь в официально-документальном стиле можно выделить
• язык законодательных документов, связанных с деятельностью государственных органов (Конституция РФ, законы, уставы), и
• язык дипломатических актов, связанных с международными отношениями (меморандум, коммюнике, конвенция, заявление).
В обиходно-деловом стиле различают:
• язык служебной переписки между учреждениями и организациями, с одной стороны, и
• язык частных деловых бумаг – с другой.
