Оксюморон – вид парадокса, троп, состоящий в соединении двух контрастных по значению слов (обычно содержащих антонимичные семы), раскрывающий противоречивость описываемого. В основе лежит семантическая несочетаемость.
Под оксюмороном обычно понимается такое сочетание атрибутивного характера, в котором значение определения по смыслу противоречит или логически исключает значение определяемого. Например, sweet sorrow, nice rascal, low skyscraper. Члены такого атрибутивного сочетания как бы насильно связываются в одно понятие, несмотря на то, что в них заметна скорее тенденция к отталкиванию друг от друга, чем к соединению. Оксюмороны так же, как и другие стилистические приемы, обычно используются для более яркой характеристики, описания предмета, явления, фактов окружающей жизни. You have two beautiful bad examples for parents (Sc.Fitzgerald). And faith unfaithful kept him falsely true. (A.Tennyson). And painful pleasure turns to pleasing pain (Э. Спенсер, XVI в.).
К именным оксюморонам относятся субстантивные (с грамматически главным словом - существительным, например 'honest grafter'') и адъективные (грамматически главное слово - прилагательное, е. g. 'gruffly polite') оксюморонные сочетания. В глагольных оксюморонных сочетаниях в роли грамматически главного слова выступают личные и неличные формы глагола: Now on his homeward way he remembered that Hitler had been educated by the Jesuits, and yet hopelessly he hoped. (G. Greene). Синтаксически оксюморон может быть представлен не только простым (двух компонентным), но и сложным (состоящим из трех и более знаменательных слов) лексическим или синтаксическим единством: The old young legs twitched and quivered. (St. King). Оксюмороны можно отнести к трем основным стилистическим типам: авторским, трафаретным и стертым оксюморонным сочетаниям. Единожды появившись в художественном дискурсе авторские оксюмороны (например, 'magnanimous revenge') не выходят или почти никогда не выходят за рамки того текста, в котором они были использованы. Однако с течением времени авторские оксюмороны могут постепенно потерять оригинальность формы и перейти в разряд устойчивых оборотов речи - трафаретных оксюморонных сочетаний. Трафаретные оксюмороны (е. g. 'happily disappointed'') отражают социальный опыт, имеют регулярный характер употребления, воспроизводимы и анонимны. Стертые оксюмороны, подобные 'awfully nice', обычно выполняют лишь функцию усиления, в силу того, что их выразительные возможности в значительной мере утрачены из-за десемантизации первых компонентов, которые превращаются из-за частоты употребления в усилители лексических значений синтаксически главных слов.
Каламбур (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов или словосочетаний, сходных по звучанию.
- каламбур, основанный на многозначности слова, ср.: Верно, что и курица пьет, но кто видел ее пьяной?! (Журн. «Сатирикон»);
- обыгpывание сходства в звучании слов или словосочетаний (парономазия). Вот несколько пpимеpов парономазии: Анализ мочи – на стол мечи (И.Ильф. Записные книжки)
- изменение звучания существительных (наpицательных или собственных) с целью их пеpеосмысления. Сюда относится, в частности, наpодная этимология, когда говорящий по незнанию норм литературного языка или же в шутку меняет звучание непонятного по своей внутренней форме иностранного слова, сближая его с понятными словами родного языка (ср. гульвар вместо бульвар; полуклиника вместо поликлиника).
Зевгма (др.-греч. ζεῦγμα, букв. «соединение», «связь») — фигура речи, заключающаяся в том, что слово, которое в предложении образует однотипные синтаксические сочетания с другими словами, употребляется только в одном из этих сочетаний, в других же опускается (Почтен дворянин за решеткою своей башни, купец — в своей лавке)
