Ассимиляция– комбинаторный фонетический процесс, артикуляторное и акустическое уподобление звуков, возникающее между звуками одного типа: между гласными или между согласными.
Примером ассимиляции может служить само латинское слово assimilātio. Оно образовано отassĭmŭlo ‘уподобляю, делаю похожим’; глагол состоит из приставки ad >as и глагола simulo.
По степени уподобления ассимиляция может быть
- полной(ассимилируемый звук полностью совпадает с тем, которому он уподобляется),
- неполной (частичной) – происходит уподобление по одному или нескольким признакам.
Кроме того, ассимиляция может быть:
- контактной(влияет соседний звук),
- дистантной, или дистактной (лат.dis‘раз’, tangere ‘касаться’) (уподобляются звуки, отделенные друг от друга).
Напр.:
- сказка [скáскα],лодка [лóткα] – неполная, регрессивная, контактная ассимиляция по глухости;
- сбить [зб’ит’] – неполная, регрессивная, контактная ассимиляция по звонкости;
- отдых[óддых] – полная, регрессивная, контактная ассимиляция по звонкости;
- снег [с’н’эк],кости [кóс’т´и] (ср.костный) – неполная, регрессивная, контактная ассимиляция по мягкости (факультативная);
- сшить[ш:ыт’] – полная [шш → ш:], контактная, регрессивная ассимиляция по месту образования (факультативная);
- сжечь [ж:эт’ш’] – полная, контактная, регрессивная ассимиляция по звонкости (обязательная) и месту образования (факультативная).
Прогрессивная ассимиляция в русском литературном языке не встречается, она представлена только в говорах и просторечии:
- Ванькя [вáн’к’α],бочкю [бόт’ˆш’к’у], чайкю, дочкю, Ольгя.
В просторечии встречается ассимиляция между гласными:
- хулюган– полная, дистантная, прогрессивная ассимиляция по участию губ и ряду.
Примеры регрессивной ассимиляции из истории русского языка:
- къде → кде → где– после падения редуцированного [ъ] согласные [к] и [д] оказались рядом, и [к] ассимилировал [д];
- съдесь → сдесь → здесь.
В англ. литературном языке есть и прогрессивная, и регрессивная ассимиляция:
- прогрессивная: cat-s [s] – dog-s [z]; make-s [s] – read-s [z].
Установить, какой звук ассимилирует, можно в сильной позиции: после гласных и сонорных согласных:
- bee-s, shoe-s, ros-es, ball-s, boy-s, go-es [z].
- регрессивная:
- news [z] –newspaper [njuspeipE],
- has she [hæI],this shop [ðIAp],
- good boy [gυbbCi], good girl [gυggзl],
- unbelievable [Em], unconscious [Eŋ]
