пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
 РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

Теория перевода

1 Предпосылки возникновения
2 Акт межъязыковой коммуникации
3 Классификация по Комисарову, синхронный перевод, оборудование
4 Последовательный перевод
5 Перевод-реферат + перевод-аннотация
6 Единица перевода по Бархударову
7 Норма перевода
8 Штампы, клише
9 Артикль
10 Ложные друзья переводчика
11 Реалии
12 Способы передачи реалий
13 Этикет
14 Дресс-код
15 УПС
16 Переводчики Горбачева
17 Переводчики Путина
18 Переводчики Ельцина
19 Проблема перевода фразеологизмов
20 Транслитерация, транскрипция
21 Транслитерация, транскрипция
22 Транслитерация, транскрипция
23 Трансформации по Рецкеру
24 Генерализация
25 Смысловое развитие
26 Антонимический перевод
27 Компенсация
28 Целостное преобразование
29 Киноперевод
30 Переводчики в киноиндустрии
31 Переводческие ляпы
01.06.2017; 12:46
хиты: 3111
рейтинг:0
Гуманитарные науки
лингвистика и языки
языки
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь