Компенсация потерь - это когда некоторые смысловые элементы и стилистические особенности невозможно передать достоверно. Это деффекты речи, контанимированная речь. Например, можно написать в переводе "хочут" или "хочете", чтобы показать безграмотность. Или заикание показывается "z-z-z"
 |
|
||||||
|
|||||||
