это замена частного понятия общим:
"A young man of 6 feet 2 inches" = "Молодой человек выше сраднего роста"
!Часто встречается в переводе американской конституции:
"No hanging bill" = "Закон о запрете смертной казни"
 |
|
||||||
|
|||||||
|
|
|
||||||
Генерализацияэто замена частного понятия общим: "A young man of 6 feet 2 inches" = "Молодой человек выше сраднего роста" !Часто встречается в переводе американской конституции: "No hanging bill" = "Закон о запрете смертной казни"
|
|||||||
|
|||||||
