Особливості роботи з цифрами.

Цифра - невід'ємний елемент сучасного публіцистичного тексту. Цифри часто красномовно фактів говорять про події повсякденного життя. Оперуючи десятьма цифрами, можна висловити безмежне безліч чисел - кількісних характеристик, без яких сьогодні немислимі публікації на теми економіки, статистики, фінансової політики. Без цифр не можна уявити і хроніку спортивних змагань. У той же час включення цифри у словесний текст часто призводить до очевидних помилок, які не завжди можна пояснити неуважністю, недбалості або незнанням шкільної граматики. Коріння багатьох наших труднощів лежать значно глибше. Їх слід шукати у формуванні мовної свідомості, в особливостях сприйняття тексту, в історії мови, в історії нашої писемності, на якій ми зупинимося докладніше. Цифра, зазначена у словесний текст, перериваючи ряд слів, завжди зупиняє на собі увагу. Цифра "кидається в очі" часто ще до прочитання всієї фрази. На перший план виступає не змістовна інформація, а виразна сторона кількісної характеристики явища. Не випадково цифри так часто включають в заголовні елементи публікацій - власне заголовки, початкові фрази, виділені шрифтом, лід. "Оптичний ефект" цифри добре відомий укладачам рекламних текстів. Спеціальні дослідження дозволили їм, наприклад, виробити рекомендації за призначенням граничних цін. У межах від 1 до 9,99 рекомендують позначення цін цифрами, що закінчуються тільки на 5 і 9. У межах від 10 до 99,99 рекомендується кругла цифра або закінчується на 50. Включена в словесний текст, цифра підпорядковується законам, на основі яких формується цілісність словесного тексту. Побачивши цифру в тексті, ми завжди подумки вимовляємо її в називному відмінку і лише при подальшому просуванні по тексту розуміємо, що падіж треба змінити. Доводиться зупинятися, повертатися до початку фрази - процес сприйняття сповільнюється і ускладнюється, тим більше що відміна багатозначних числівників - камінь спотикання для багатьох, навіть для досвідчених дикторів. Незважаючи на те що в усному мовленні існує явна тенденція до спрощення відмінювання числівників, правила письмовій мови поки залишаються незмінними. Практична рекомендація в цьому випадку очевидна: треба так побудувати фразу, щоб числове значення входило в неї в називному відмінку. Особливе значення в журналістському тексті, насиченому цифрами, набуває точність синтаксичних і значеннєвих зв'язків. Автор газетного тексту рідко обмежується простим пред'явленням кількісних характеристик, набагато частіше вони виступають в порівнянні один з одним, виявляють динаміку процесів, служать підставою для висновку. Цифру і слово, числовий показник і одиниця виміру утворюють у поданні читача смислову єдність, включення якого в текст необхідно виправдати логічно. Величини повинні бути порівняні. Цифрі як знаку початку властива інформативність. Однак велика кількість цифр далеко не завжди свідчить про повноту уявлень автора і глибиною проникнення в суть явищ. Часто це результат поверхневих спостережень, поспішності, непродуманого запозичення з опинилися під рукою джерел. Рада керуватися здоровим глуздом на ділі допомагає мало. У дослідженнях публіцистичного стилю цифри зазвичай не розглядають як органічну частину газетного тексту, вважаючи їх приналежністю ділових документів та наукової літератури. Звідси і головна рекомендація - помірно використовувати цифрові дані. Однак журналістська практика спростовує цю точку зору, активно реалізуючи можливості, що виникають на кордоні між двома рівнями загальної системи мови - цифрою і словом. Уявлення про текст як про змістовому і стилістичному єдності не допускає дискримінації в нього входять.