пользователей: 21231
предметов: 10456
вопросов: 177504
Конспект-online
зарегистрируйся или войди через vk.com чтобы оставить конспект.
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

36. Лексика иск. рус. и заимствованная. Пласты иск. рус. лексики. Приметы индоевроп., общеслав., восточнослав., собст. рус. лексики.

Весь слов. состав РЯ по происхождению неоднороден. Одни ученые выделяют 3 пласта:

1. иск. рус.

2. ст-сл. лексика

3. инояз.

Др. цеоесообразным считают выделение 2 пластов:

1. иск. рус. лексика

2. заимствования

2.1. из неродственный яз.(инояз. лексика: фр., нем., лат. и т.д.)

2.2. из родств. яз. (польс., чешс., болг.).

Сл.,к-е возникли в РЯ были унаследованы из древ. яз. - источника (индоевроп.,  общеслав., восточносл.) не зависимо от того из каких этимол. частей оно состоит.

По хронол. призн. выдел. неск. пластов:

1. ндоевроп.

2. общесл.

3. восточносл. (друс.)

4. собственно рус.

I) ИНДОЕВРОПЕЙСКАЯ ЛЕКСИКА
VI-V тыс. до н.э. – конец эпохи неолита 

Индоевропейскими называются слова, которые после распада индоевропейской этнической общности были унаследованы древними языками этой языковой семьи, в том числе и общеславянским языком.

Например:

а) термины родства: мать, брат, дочь;

б) названия животных: овца, бык, волк;

в) продуктов питания: мясо, кость и т.д.

II)ПРАСЛАВЯНСКАЯ (ОБЩЕСЛАВЯНСКАЯ) ЛЕКСИКА
1 тыс. н.э. – до VII в. н. э. 

Общеславянскими (или праславянскими) называются слова, унаследованные древнерусским языком из языка славянских племен, занимавших к началу нашей эры обширную территорию Восточной, Центральной Европы и Балкан.

Например:

а) названия растительного мира: дуб, ясень, черемуха, лес, дерево, лист, ветвь, кора, корень;

б) названия культурных растений: просо, ячмень, овес, пшеница, горох, мак;

в) названия трудовых процессов, орудий труда: ткань, ковать, сечь, мотыга, челнок;

г) названия жилища и его частей: дом, сени, пол, кров;

д) названия домашних и лесных птиц: курица, гусь, соловей, скворец;

е) названия продуктов питания: квас, кисель, сыр, сало и т.д.

Общеславянские слова:

рус.(брать, быть, видеть)

польс.(brac, byc, widzies)

чешс.(brati, byti, videti)

болг.(бера, бых(съм), видя(виждам).

III) ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКАЯ ЛЕКСИКА
VII – XIV века

Восточнославянскими называются слова, возникшие на почве древнерусского языка, языка восточных славян (предков современных русских, украинцев, белорусов), объединенных к IX в. большим феодальным государством – Киевской Русью.

Например:

а) названия различных свойств, качеств, действий: сизый, хороший, рокотать;

б) термины родства, бытовые названия: падчерица, дядя, кружево, погост;

в) названия птиц, животных: зяблик, белка;

г) единицы счета: сорок, девяносто;

д) ряд слов с общим временным значением: сегодня, внезапно и др.

Восточнослав. сл.:

рус. (гулять, забывать(забыть)

укр.(гуляти, забувати)

белорус. (гуляц, забыц)

ПРИМЕТЫ ВОСТОЧНОСЛАВЯНИЗМОВ:

  •   полногласие -оро-, -оло-, -ере-, -ело-: ворона, солод, берёза, железо, молоко;
  •   начальное о-: один, однажды, осень;
  •   начальное ро-, ло-: росток, роба, ровный, лодка;
  •   произношение ж, ч  на месте праславянских *dj, *tj, *kt: хожю, межа, свѣча, ночь;
  •   окончание -ть в глаголах 3-го л. мн. ч. наст. и буд. времени: делають, посмотрять;
  •   окончание -ѣ в именах с мягкой основой на -а в род. падеже ед. ч.: землѣ.

IV)СОБСТВЕННО РУССКАЯ ЛЕКСИКА
XIV – XVII века

Собственно русским называется пласт русской лексики позднейшего происхождения, сформировавшийся после распада Киевской Руси: сначала как язык великорусской народности (с XIV в.), а затем и как национальный русский язык (с XVII в.).

К иск. рус лексике отн-ся также сл. , к-е образованы по рус. словообразовательным моделям и с помощью рус. словообраз-ых средств, даже на инояз. основе.

Н-р: журнал – для РЯ заимст-ое сл.

журнальный – иск.рус., так как образ-нословообразым способом (суф.).

Например:

а) наименования действий: ворковать, разредить, размозжить, распекать, брюзжать;

б) названия предметов быта, продуктов питания: обои, облучок, обложка, голубцы, кулебяка;

в) наименования отвлеченных понятий: итог, обман, обиняк, опыт и мн. др.

Собственно русские слова:

рус. (получить, работать, смотреть)

укр(одержати, працювати, дивитися)

ПРИМЕТЫ РУСИЗМОВ:

  •    почти все существительные с суффиксами -щик-/-чик-, -лк(а),   -ша-, -овщик-, -льщик-, -тельств(о) и др.: мальчик, летчик, носильщик, бабушка, вешалка;   
  •    существительные с суффиксом -тель- со значением действующего предмета (взрыватель, учитель), -ость от прилагательного (народность, юность), -тельн- (вместительность);
  •    прилагательные с суффиксом -чат-, -чив-: клетчатый, навязчивый;
  •    отпричастные образования на -е: торжествующе, вызывающе;
  •    существительные от префиксальных глаголов с помощью безаффиксного способа: разбег, зажим, слепок, вырубка;
  •    наречия типа по-матерински, по-осеннему, по-солдатски;
  •    сложносокращенные существительные и многие сложные прилагательные: пароход, МГУ, студклуб, иссиня-черный.

ЗАИМСТВОВАНИЕ:

перемещение из одного языка в другой различных элементов: слов, морфем, звуков и значений.

Например:

 пуловер – англ. pull-over; режиссер – франц. regisseur; антиподы – греч. antipodes; фигура – лат. fig-ur-a; звук ф в русском языке из греческого.

ПРИЗНАКИ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ:

1. Начальное а-: абажур, алый, армия, атака, астра, агент, анкета.

2. Наличие в слове буквы ф: февраль, кафе, факт, графика, фонарь, рифма.

3. Сочетания ге, ке, хе в корне: ракета, кедр, скелет, макет, келья, герб, герой, гелий, агент, легенда, схема, трахея, парикмахер.

4. Зияние – соседство двух и более гласных в корнях слова: поэт, дуэль, какао, аут, баул, театр, ореол.

5. Нехарактерные для исконно русских слов некоторые сочетания согласных: анекдот, экзамен, рюкзак, зигзаг, пакгауз.

6. Буква э: эра, этаж, эволюция, элемент, эхо, пэр, этика, эффект.

7. Сочетания типа пю, бю, вю, кю, мю, т.п.: пюре, купюра, бюро, гравюра, кювет, бюст.


09.06.2016; 22:22
хиты: 8
рейтинг:0
Гуманитарные науки
лингвистика и языки
филология
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2016. All Rights Reserved. помощь