1)ФЕ-синонимы - разные по компонентному составу, но одинаковые по содержанию ФЕ, которые также могут различаться семантическими или стилистическими оттенками.
Например:
на край света - куда Макар телят не гонял - к чёрту на кулички;
пасть духом - опустить руки - повесить нос;
сыграть в ящик - сойти в могилу - откинуть копыта - почить вечным сном;
намылить шею - прописать ижицу - показать кузькину мать.
Критерии выделения синонимов:
-имеют в основе разные образы,
- замена компонентов одной ФЕ на компонент другой ФЕ невозможна,
-примерно одинаковое значение.
Во фразеологической системе различают синонимию и вариативность. Единой точки зрения на то, что считать синонимом, а что вариантом не существует.
«ФЕ - синонимами признаются фразеологические обороты хотя и очень близкие по значению, но с разной образной основой (семантический признак) и не допускающие замены компонентов от одного ФЕ к другому (формальный признак)» :
Сыграть в ящик - Сыграть в могилу
Сойти в могилу - Сойти в ящик
«ФЕ-варианты - фразеологические обороты с одной образной основой, с общей частью (компонентом) и возможной заменой компонентов»:
Отбросить копыта -Отбросить коньки
Выпучить глаза -Вылупить глаза
При составлении словарей необходимо разграничивать понятия синонима и варианта. Для синонимов необходима отдельная статья, для вариантов достаточно одной словарной статьи.
Антонимы - одинаковые по компонентному составу, но противоположные по значению ФЕ. Могут быть ФЕ - антонимы двух типов:
- синонимический тип (разные внутренние формы и разный компонентный состав) - куры не клюют - кот наплакал; капля в море - хоть пруд пруди; рукой подать - у черта на куличках;
- вариатный тип (один общий компонент, один варьирующийся компонент) - пасть духом - воспрянуть духом; заварить кашу - расхлёбывать кашу; входить в колею - выходить из колеи.
Омонимичными называются ФЕ разные по значению, но одинаковые по форме (показать нос - значение 1 - появиться где-то; показать нос - значение 2 - дразнить). Часто ФЕ - омонимы относятся к разным группам.
Омонимия ФЕ может быть следующих видов:
- внешняя (Омоним находится вне фразеологической системы):
желторотый птенец 1 - детёныш птицы с жёлтым ртом (СС);
желторотый птенец 2 - молодой, неопытный человек (ФЕ).
- смешанная (омонимы находятся одновременно и вне, и внутри фразеологической системы):
поставить на ноги 1 - вырастить (внутренняя), поставить на ноги 2 - вылечить (внутренняя)
поставить на ноги 3 - взбудоражить, доставить много хлопот (внешняя)
- внутренняя (омоним находится внутри фразеологической системы):
подножный корм 1 - корм, который скот добывает на пастбище (сочетание);подножный корм 2 - дармовое питание (единство).
