Литературный язык как высшая форма национального языка
Критерии единства и общепонятности для всех членов общества – основные требования, предъявляемые к литературному языку. Этими свойствами не обладают другие разновидности общенародного языка – территориальные и социальные диалекты, профессиональные жаргоны, просторечия. Они присущи более или менее ограниченным группам людей, кроме того, и функции таких средств общения гораздо беднее, чем функции литературного языка.
В отличие от этих разновидностей национального языка, литературный язык сохраняется (за небольшими изменениями) во времени, фиксируется в литературе, кодифицируется (закрепляется) в словарях и грамматиках, распространен на всей территории проживания нации и является обязательным для изучения и использования в различных сферах общения. Главным признаком литературного языка является его нормативность, т. е. наличие
правил образования, сочетания, употребления языковых единиц. Литературная норма складывается в результате длительной речевой практики многих поколений образованных, культурных людей.
Норма исторически изменчива, но меняется она чрезвычайно медленно: медленность темпа ее изменения способствует устойчивости литературного языка. Чем больше культурных ценностей накоплено на языке (рукописей, книг, магнитофонных записей и т. д.), тем настоятельнее необходимость сохранить эти ценности для последующих поколений. Сохранить
их можно при условии устойчивого, стабильного литературного языка, который был бы понятен
разным сменяющим друг друга поколениям людей, говорящих на нем.
Литературный язык имеет две формы – устную и письменную. Их названия
свидетельствуют о том, что первая – произносимая, звучащая, говоримая речь, а вторая –
графически оформленная, зафиксированная на письме. Это их основное различие.
Устная форма изначальна. Для появления письменной формы необходимо было создать
графические знаки, которые бы передавали элементы звучащей речи. Для языков, не имеющих
письменности, устная форма – единственная форма их существования.
Письменная речь обычно обращена к отсутствующему. Пишущий не видит своего читателя,
он может только мысленно представить его себе. На письменную речь не влияет реакция тех, кто
ее читает. Напротив, устная речь предполагает наличие слушающего, собеседника. Говорящий и
слушающий не только слышат, но и видят друг друга. Поэтому устная речь нередко зависит от
того, как ее воспринимают. Реакция одобрения или неодобрения, реплики слушателей – все это
может повлиять на характер речи, изменить ее, а то и прекратить.
Говорящий создает, творит свою речь сразу. Он одновременно работает над содержанием и
формой. Пишущий имеет возможность совершенствовать написанный текст, исправлять.
Таким образом, письменная и устная формы литературного языка различаются по трем
параметрам:
|
параметры |
Письменная форма |
Устная форма |
|
Форма реализации |
Графически закрепленная (буквы, знаки препинания); подчиняется орфографическим и пунктуационным нормам |
Звучащая (звуки, интонация), подчиняется орфоэпическим нормам |
|
Отношение к адресату |
Опосредованное отсутствие адресата не оказывает влияния |
Непосредственное присутствие адресата оказывает влияние |
|
порождение |
Возможны редактирование, обработка формы |
Создается спонтанно |
Основное назначение литературного языка – сохранять культуру народа и его
самобытность, единство нации, объединять ее, тогда как нелитературные формы нацию
разделяют.
