|
|
!Білет №59
Наукова лексикографія.
|
|
№ 1
|
| Загальномовна і наукова лексикографія. Типи словників
Лексикографія – словникарство, розділ мовознавства, що займається створенням словників та їх теоретичних засад. У рамках лексикографії слід розрізняти лексикографічну теорію, котра включає в себе основні проблеми лексикографії, з якими зустрічається лексикограф у своїй роботі та власне лексикографічну практику, тобто практичні питання щодо збору лексикографічного матеріалу, його розробку та з рештою укладання словникового тексту. Лексикографія пов’язана з іншою мовознавчою дисципліною – лексикологією. Головним завданням лексикографії є пояснення незрозумілих слів, яке здійснювалося початково у вигляді глос, тобто тлумачення написів на полях і в тексті рукописних книг. Лексикографія займається словникарським кодифікуванням лексики будь-якої мови.
Основним об’єктом лексикографіі є слово. Будь-який словник містить певну кількість слів конкретної досліджуваної мови або мов, тобто необхідно з точки зору лексикографії розглядати слово і мову.
Одним із завдань лексикографії є укладання словників, адже «словник є корисним помічником для спеціальної термінологічної роботи, а також для стилізації наукового тексту, тому що в них наочно зібрані спеціальні назви та звороти» (переклад –– М.К.).1 словники відображають культуру й мову народу та є джерелом правил її написання, вимови, наголошування тощо.
Типологія словників
Існує значна кількість критеріїв, за якими можна розрізняти словники. Українські мовознавці найчастіше використовують наступну класифікацію словників.
1. За кількістю мов (в такий спосіб поділяються й лінгвістичні словники) :
одномовні словники (спеціалізовані словники : діалектні, словники власних імен, етимологічні і т.д.)
Словник староукраїнської мови (XIV-XV ст.) (1977-78)
Короткий словник перифраз (1985)
Словник Галицького (гуцульсько-бойківського) діалекту
Короткий словник Антисуржику
перекладні словники (двомовні, багатомовні)
Російсько-український словник (2003)
Словник іспансько-український, українсько-іспанський (2002)
Англо-український словник (1996)
За обсягом :
короткі (до 30 000 слів)
Гуцульські говірки. Короткий словник. (1997)
середні (70 000 - 80 000 слів)
Орфографічний словник сучасної української мови (2007)
великі (понад 80 000 слів)
Російсько-український та українсько-російський словник (2008)
За лексичним складом словника :
словники із загальною лексикою (тлумачні, орфографічні, етимологічні)
Тлумачний словник української мови (2002)
Орфографічний словник наукових і технічних термінів (1999)
словники із спеціальною лексикою (лінгвістичні, діалектні, історичні, словники мови окремих письменників і т.д.)
Словник мови творів Г. Квітка-Основ’яненка (1978-9)
Історичний словник українського язика (1930-32)
За упорядкуванням лексичного матеріалу:
алфавітні
Словник синонімів української мови 1, 2 (2000)
зворотні
Український зворотний словник (1969) |
|
16 June 2014; 00:27
|
|
