Термін - це слово або словосполучення, яке позначає поняття певної галузі знань чи діяльності людини.
Термін - це суспільно-регламентована назва науково-технічного поняття.
Термін - одиниця мови, яка сприяє виконанню її пізнавально-інформативної функції, пов’язаної із фіксування і збереженням накопичених лдством знань.
Термін є одиницею певної семантичної системи і є прикріпленим до певної сфери використання. При творенні термінів переважає тенденція до появи однослівних найменувань і виявляється прагнення до сутої спеціалізації афіксів.
Когнітивна діяльність - мислення.
Структурно терміни можуть бути простими, складними, складеними.
Прості - однокореневі слова.
Складні - більше ніж 2 корені.
Двокомпонентний термін є добрим компромісом рішення протиріччя між прагненням до точності з одного боку і до компактності з іншої.
За походженням терміни бувають:
- питомими, запозиченими,
- утвореним із запозичених елементів,
- представленим комбінацією інших способів.
Інтернаціоналізми - слова термінологічні, або компоненти міжнародного фонду (класичних мов).
Семантична калька - запозичення ідей.
За функціональністю:
- Вулькоспеціалізовані
- Міжгалузеві
- Загальнонаукові
Вимоги до терміна: (за лекцією)
- Традиційність
- Мовна спорідненість
- Узгодження із питомою і міжнародною термінологією
- Логічність
- Систематичність
- Відповідність загальновживаним правилам
- Повинен нести однозначну інформацію
- Легкосполучуваність із іншими словами
- Беземоційність
Термінологія - 1) розділ мовознавства, що вивчає терміни. 2) сукупність термінів певної мови або певної галузі.
Терміносистема - сукупність термінів конкретних галузей.
Термінознавство - наука, що вивчає термінологію.
Ознаки терміна: (за Шевчук-Клименко)
- Системність: кожний термін входить до певної терміносистеми, у якій має терміноологічне значення, а за межами своєї термінологічної діяльності може мати зовсім інше значення.
- Точність: термін повинен якнайповніше й найточніше передавати зміст поняття, яке він позначає, неточний термін може бути джерелом непорозумінь між фахівцями.
- Прагнення до однозначності у межах своєї терміносистеми: якщо більшість слів загальновживаної мови багатозначні, то більшість термінів - однозначні, це зумовлено їх призначенням, але повністю усунути багатозначність не вдається.
- Наявність дефініції: кожний науковий термін має дефініцію (означення), яка чітко окреслює, обмежує його значення.
Кодифікація термінів - систематизація термінів у словниках, довідниках, що орієнтують мовців на правильне їх використання.
