В русском языке наряду с лексикой общеупотребительной существуют слова и выражения, используемые группами лиц, объединенных по роду своей деятельности, т.е. по профессии. Это профессионализмы. Они относятс к специальной лексики.
Профессионализмы характеризуются большей дифференциацией в обозначении орудий и средств производства, в названии конкретных предметов, действий, лиц и т.д. Они распространены преимущественно в разговорной речи людей той или иной профессии, являясь иногда своего рода неофициальными синонимами специальных наименований. Нередко их отражают словари, но обязательно с пометой «профессиональное».
Так, в профессиональной речи актеров используют сложносокращенное наименование главреж; в разговорной речи строителей и ремонтников употребляется профессиональное наименование капитального ремонта капиталка; на рыболовецких судах рабочих, которые потрошат рыбу (обычно вручную), называют шкерщиками и т.д.
По способу образования можно выделить:
1) собственно лексические профессионализмы, которые возникают как новые, особые наименования. Например, таким путем возникло в речи профессиональных рыболовов указанное выше слово шкерщик от глагола шкерить - «потрошить рыбу»; в речи плотников и столяров названия различных видов рубанка: калевка, зензубель, шпунтубель и др.;
2) лексико-семантические профессионализмы, возникающие в процессе развития нового значения слова и его переосмысления. Так возникли, например, профессиональные значения слов в речи полиграфистов: елочки или лапки - разновидность кавычек; шапка - общий заголовок для нескольких публикаций; в речи охотников различаются профессиональные наименования хвостов животных: у белки - пушняк, у зайца - цветок, и т.д.;
3) лексико-словообразовательные профессионализмы, к которым относятся слова типа запаска - запасной механизм, часть к чему-либо; главреж - главный режиссер и пр., в которых используются или суффикс, или способ сложения слов и т.д.
Широкого распространения в литературном языке профессионализмы обычно не получают, т.е. сфера их употребления остается ограниченной.
Терминология-совокупность спец.слов,функционирующих в сфере профессионального общения.
Те́рмин (от лат. terminus — предел, граница) — слово или словосочетание, являющееся названием некоторого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.
Способы образования терминов различны. Например, наблюдается терминологизация существующих в языке слов, т.е. научное переосмысление общеизвестного лексического значения. Этот процесс идет двумя путями: 1) путем отказа от общепринятого лексического значения и придания слову строгого, точного наименования, например: сигнал в теории информации - «изменяющаяся физическая величина, отображающая сообщения»; 2) путем полного или частичного использования тех признаков, которые служат основой лексического значения слова в общенародном употреблении, т.е. наименование по сходству, смежности и т.д., например: шейка - промежуточная часть вала машины и т.д.
Для образования терминов широко используется словосложение: атомоход, дымоуловитель, кривошип; способ аффиксации: литье, облицовка, созвездие, плавка, подогреватель; присоединение иноязычных элементов: авиа-, авто-, био- и др. Широко применяется способ терминологизации словосочетаний: элементарные частицы, первичное излучение, космические лучи, оптическая плотность, космическая медицина и др.
Наблюдается и обратный процесс - освоения литературным языком терминов, т.е. их детерминологизация. Например: абстракция, аргумент, диалектика, материализм, мышление, понятие, сознание; концерт, и др. Часто оказываясь в контексте с общеупотребительными словами, термины метафоризируются и теряют свое специальное назначение, например: анатомия любви, география подвига, склероз совести, инфляция слов.
Функции терминов:1.номинативная,т.е.выступает как наименование понятия. Термины создаются сознательно и имеют авторов.2. дефинитивная функция,т.е.термин отражает содержание соответствующего понятия,в рез-те выделяются его характерные признаки.
Принципы терминов:
1.термины нейтральны, т.е.лишены коннотативных компонентов номинации(полночь- середина ночи; географ.термин- момент времени,в который солнце пересекает над горизонтом меридиан);
2.термины постоянны, что проявляется в их использовании в различных моделях, для их искусственного образования(модель сложных слов с –логия: фонология, биология, морфология);
3. термины однозначны(моносеманты- например анемия «малокровие»; есть искл полисеманты: лексема 1.обобщенный ивариант.ю 2.внешняя оболочка слова);
4.термины не имеют синонимов, но и это нарушается(лингвистика-языкознание;префикс-приставка);
5.термины-им.сущ., которые более всего приспособлены для выражения понятий;
