Лексикография (от греч lexikos \"словарный\" или lexicon \"словарный запас igrapho\" пишу \") - раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей
Это наука, которая имеет практическое применение Словари необходимые для изучения родного и иностранных языков, для подъема культуры устной и письменной речи и вообще интеллекта человека Культурный уровень нации и р уровень развития речи часто оценивают по количеству выданных словарей.
Лексикография тесно связана с лексикологией Укладка словарей требует больших теоретических знаний и хорошего чутье, есть понимание оттенков значения слова, особенностей его употребления.Различают теоретическую и практическую лексикографии
Теоретическая лексикография прорабатывает общую теорию словарей: разрабатывает принципы отбора лексики, расположения слов и словарных статей, структуру словарной статьи (грамматический и фонетический комментарий к слову, выделения и классификация значений, типы словарных определений, система ремарок, типы иллюстраций, подача фразеологизмов, соотношение лингвистической и нелингвистические, есть энциклопедический й, страноведческой информации.
Практическая лексикография обеспечивает обучение языка - как родного, так и иностранного, описывает и нормализует родной язык, дает материал для научного изучения лексики
Для современной лексикографии характерны: понимание лексики как системы; диалектический взгляд на значение (его изменчивость, отсутствие четких границ между значениями полисемантичного слова и т.д.), признание тесно ого связи лексики с грамматикой Прорабатываются различные типы словарей в зависимости от того, кому они адресованы Есть словари академические, в которых информация о слове полная, и учебные, которые имеют мет и научить человека, изучающая язык, правильно использовать слово
Энциклопедических и лингвистических словарей
Особого внимания заслуживает разграничение лингвистических (прежде всего толковых) и энциклопедических словарей, которое, в первую очередь, заключается в том, что в энциклопедических словарях описываются понятия (в зависимости от объёма и адресата словаря даётся более или менее развёрнутая научная информация), в толковых — лингвистических значения. В энциклопедических словарях много словарных статей, в которых заголовочным словом являются имена собственные.
Пример словарной статьи из лингвистического словаря:
СУРОК, -р к а, м. Небольшой грызун сем. беличьих, живущий в норах и зимой впадающий в спячку.
Пример словарной статьи из энциклопедического словаря:
СУРКИ, род млекопитающих сем. беличьих. Длина тела до 60 см, хвоста менее 1/2 длины тела. 13 видов, в Сев. полушарии (исключая пустыни и тундры); в России неск. видов. Объект промысла (мех, жир, мясо). Могут быть носителями возбудителя чумы. Нек-рые виды редки, охраняются.
Типы лингвистических словарей
Типология лингвистических словарей Толковые словари – словари, в которых раскрывается (толкуется) значение слов. В слове обозначается также ударение, указываются его грамматические и стилистические свойства. К каждому значению прилагается иллюстративный материал (примеры употребления с художественной или какой-либо другой литературы). Словари неологизмов – это словари толкового типа, в которых собраны слова, которые совсем недавно появились в языке. Словари иностранных слов. Это словари, охватывающие заимствованные слова, показывают иностранную форму в оригинале и толкование слов родным языком. Словари диалектов – словари, в которых собрана и растолкована лексика одного диалекта или нескольких диалектов. Как правило, такие словари охватывают только те слова, которых нет в литературном языке или которые имеют семантических отличий по сравнению с такими же словами литературного языка. Словари языка писателя (словарь конкордансов). В этих словарях зарегистрированы все слова, которые использовал писатель в своих произведениях, приводятся значения, в которых эти слова употреблялись, фиксируются все формы каждого слова, сколько раз какая форма была употреблена и где. Уже созданы словари языка Эврипида, Платона, Цицерона, Шекспира, Шелли, Пушкина, Мицкевича. Исторические словари. В исторических словарях представлена лексика определенного исторического периода. Самым известным в мире является словарь-гигант – Большой Оксфордский словарь в 20 томах, где объяснены 500 тысяч слов и прилагается полтора миллиона иллюстраций. Этот словарь был в течение 75 лет большим количеством филологов. Этимологические словари – это словари, которые раскрывают происхождение слова, кроме этого в них указывается, собственное или заимствованное слово; если заимствованное, то когда и из какого языка. Для коренных (собственных) слов выясняется корень, с которым связаны эти слова, прилагаются параллели из других языков, прослеживаются изменения в значении и форме слова. Синонимические словари – словари, в которых перечислены синонимические ряды, которые состоят из слов или словосочетаний тождественных или близких по значению. В пределах каждого синонимического ряда указывается семантическая ( сноски на отличительные оттенки значения) и стилистическая характеристика слов, подчеркивается их схожесть, а также имеются примеры их употребления в контексте. Словари антонимов. В этих словарях наведены и растолкованы слова с противоположными значениями, характеризуется их совмещаемость, указываются примеры их употребления в сплошном тексте. Словари омонимов. В словари омонимов попали слова, которые сходятся в своем звучании. В словарной статье указывают тип образования омонимов, а также грамматические, стилистические и другие признаки этих омонимов, которые подчеркивают их противопоставления. Фразеологические словари. Их частенько называют еще и словарями идиом. Это именно кладези устойчивых выражений, к которым прилагается толкование и стилистическая характеристика. Орфографические словари – это словари, в которых слова расписаны в алфавитном порядке и в их нормативном написании. Орфоэпические словари – словари, в которых предоставлен список слов литературного языка с обозначением нормативного ударения и со сноской на произношение. Матов вы в этих словарях не найдете!!! Словари правильности речи – эти словари вмещают самые сложные в употреблении слова. В этих словариках объясняется и произношение слов, и словообразование, также прилагаются грамматические и стилистические характеристики слов, указываются примеры возможного сочетания слов и управляемости ими в повседневной речи. Частотные словарики – а в этих полезных книжечках слова расположены не по алфавиту, а по совпадении частот, то есть их расположили в порядке от наиболее частотного в употреблении до наименее употребляемого. Для создания такого вот интересного словаря необходимо обработать необычайно огромное количество текстов (сделать подсчеты в десятках, а то и в сотнях словоупотребления), так как от объема обработанного материала зависит степень объективности определения места (ранга) слова в словаре. Эти словари очень полезны в лингводидактическом аспекте для быстрого и эффективного изучения иностранного языка. Как упоминалось выше, 1200 наиболее частотных слов покрывают 80 процентов любого текста. Зная эти слова можно читать и понимать иноязычные тексты (20 процентов слов можно понять из контекста). Именно поэтому частотные словари используют для создания словарей-минимумов по иностранным языкам и для создания текстов для учебников, которые помогают изучать иностранные языки. Обратные словари. В обратных словарях (словари-инверсии) слова расположены по алфавиту с его конца: а, ба, баба, жаба, раба и так далее. Такие слова группируются по морфемам – окончаниям, суффиксам, корнями, приставками, а это очень полезно для исследователей языка: из такого словаря легко выделить однокорневые (родственные слова) определить продуктивность того или иного суффикса и так далее… Словообразовательные и морфемные словари – это словари, в которых слова расчленяются на морфемы, определяется образовательная основа слова. Идеографические словари – словари, в которых слова располагаются не по алфавиту, а по группам, которые выделяются на основе общих значений, тем. Такие полезные словари называются тезаурусами. Словари ассоциативных норм. В словарях такого типа к каждому зарегистрированному слову прилагаются ассоциации, которые это слово вызывало у людей, которые принимали участие в психолингвистических экспериментах. А ещё существует множество словарей сленга, жаргона, арготизмов, неологизмов. Словари диалектов и т.д
Типы словарных дефиниций: логическая (значение слова определяется через ближайший род и видовое отличие обозначаемого предмета), предметная дефиниция (через часть от целого), лингвистическая дефиниция (через синонимы или словообразовательные формулы, - возникает опасность потери оттенков значения).
Лексическое значение может быть объяснено:
описательно, характеристикой отличительных признаков предмета, действия, явления;
через однокоренное слово; подбором синонимов. Лексическое значение слова приводится в толковых словарях.
Существуют разные типы словарных дефиниций лингвисты выделяют три основных типа дефиниций в толковых словарях современного русского языка:
1)описательную
2)синонимическую
3)отсылочную (деривационную).
Первый тип словарной дефиниции – это описательная дефиниция определяет значение слова путём указания на явление реальной действительности, что сводится к определению родового понятия и набора дифференциальных (различительных) признаков. Родовое понятие обозначает класс индивидуальных явлений (дом, дорога, берёза; деревянный, стальной; спать, лежать, бежать и так далее). Дифференциальные признаки обозначают свойства.
В составе описательной дефиниции выделяются два лексикографических компонента значения: а) собственно описательный, который отражает внешние и внутренние и прочие характеристики явления (внешний вид, размер, объём, устройство, форма, месторасположение, цвет, вкус и др.; лицо, качества, свойства и так далее), и б) функциональный, который отражает назначение данного явления в жизненной практике человека (отношение явления к действиям или поведению человека, отношение данного явления к другому).
Собственно описательные компоненты значения входят в основу словарного определения. Функциональные компоненты значения занимают ту часть семантики дефиниции, где сообщается, зачем и почему используется то или иное явление. Они могут иметь эксплицитное и самостоятельное выражение, но в большинстве случаев они имплицитны и могут быть обнаружены через свои сочетательные свойства (синтагматику) в иллюстративном материале.
Второй тип дефиниции – это синонимическое толкование может вводиться с указанием. Пример словарной дефиниции с синонимическим указанием.
ВРАЧ, –а, м. Специалист с высшим медицинским образованием. В.-терапевт. В.-эпидемиолог. В.-рентгенолог. В.-хирург. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). "Врачи без границ" (международная организация).
? Врачу (зват. п.), исцелися сам! (книжн.) — о человеке, не видящем в себе тех недостатков, к-рые он осуждает в других.
| ж. врачиха, –и (прост.).
ЛЕКАРЬ, –я, мн. –и, –ей и (устар.) –я, –ей, м. То же, что врач (устар.), а также вообще тот, кто лечит (разг. шутл.). Уездный л. Доморощенный л.
| прил. лекарский, –ая, –ое. Л. помощник (фельдшер; устар.). [Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой.c. -237]
Использование синонимической дефиниции считается целесообразным, когда значение малоизвестного или неизвестного слова поясняется более известным или общеупотребительным словом.
третий тип дефиниции – это отсылочная (деривационная) дефиниция содержит характеристику мотивирующего значения слова и сохраняет мотивирующие и мотивированные связи значений. Значения мотивированных (производных) слов сохраняют смысловую связь с теми словами, от которых они образованы; это определяется в толковом словаре посредством отсылочной дефиниции типа: см.; относящийся к; действие по знач.; к; (в 1-м знач.).
Особую ценность имеют иллюстрации, которые содержат информацию, позволяющую уточнить дефиницию, охарактеризовать смысловую связь между мотивированным и мотивирующим словами. Можно сравнить дефиниции слов красочный и краска.
КРАСОЧНЫЙ, –ая, –ое; –чен, –чна.
1 см. краска. Петровский открыл ему (художнику) безграничный кредит в красочной лавке: краски, кисти, полотно доставлялись ему в изобилии. Григор.
"Красочная лавка" - историзм, современному читателю практически не известен. Дефиниция прилагательного красочный актуализирует его словообразовательную связь с мотивирующим общеупотребительным существительным:
КРАСКА, –и, ж.
Состав, придающий тот или иной цвет предметам, к-рые им покрываются или пропитываются. Масляные, акварельные краски. Эмалевые, клеевые краски. К. для волос. К. для ткани. [Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. c. 325]
Это позволяет понять, какой товар находится в красочной лавке, - цитата вносит необходимое уточнение.
Таким образом, иллюстрационный материал (цитаты из произведений и речения) расширяет, презентирует смысловую сферу лексикографической дефиниции. Поэтому в практике составления словарной статьи столь необходим и важен правильный, вдумчивый подбор иллюстрационного материала
