пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

Белобрыкина:
» диагностика
» группы риска
» группы риска2
8 семестр:
» профориентация
» Превентивная психология
7 семетр:
» мат.методы
» специальная психология
6 семестр:
» психология личности
» ювинальная юридическая психология
» ПДП
» Методологические основы психологии
5 семестр:
» педагогическая психология
» методика и технология работы социального педагога
» психодиагностика
» право социального обеспечения
» право.соц.об
I семестр:
» конституционное право
» общая психология
» оп
» английский язык

18_DREAMS МЕЧТЫ

The fascination of dreams has been felt by all people at every stage of human history. In primitive societies it is sometimes believed that the soul takes leave of the body during sleep and actually visits the scenes of the dream. In general, however, the view that dreams are illusory experiences is universally accepted.

Очарование мечты ощущалось всеми людьми на всех этапах человеческой истории. В примитивных обществах это иногда считается, что душа прощается тела во время сна и фактически посещает сцены сна. В целом, однако, мнение, что сны являются иллюзорные переживания общепризнано.

To the psychologist, the dream is a form of natural expression which occurs only when the activity of the brain is depressed by sleep or by the influence of anesthetics or drugs. It has much in common with the fantasies and day-dreams of waking life and differs from them mainly in being expressed in a dramatic form in which the dreamer himself appears to play a part.

К психологу, мечта является формой естественного выражения, которое происходит только тогда, когда активность мозга удручен сна или под влиянием анестетиков или наркотиков. Он имеет много общего с фантазиями и грез пробуждения жизни и отличается от них, главным образом, в настоящее время выражается в драматической форме, в которой сам мечтатель, как представляется, играют определенную роль.

When dreaming, moreover, one tends to believe in the "reality" of the dream world, however inconsistent, or illogical it may be. It is only when one awakes that happenings of the dream dissolve into a half-forgotten fantasy.

Мечтая, к тому же, каждый склонен верить в "реальность" мир мечты, тем не менее противоречива, либо нелогично это может быть. Только тогда, когда один пробуждается, что Happenings мечта растворится в полузабытого фантазии.

The sense of tune is often said to be greatly altered in dreams. There is some evidence that dream happenings which seem to occupy a very considerable tune occur, in fact, within a few seconds.

Чувство мелодии часто говорят, что в значительной степени изменены во сне. Существует ряд доказательств, что во сне происходящее которые, кажется, занимают весьма значительную мелодию происходят, на самом деле, в течение нескольких секунд.

People differ very much in the frequency of their dreams. Some claim to dream every night, others but very occasionally. Although it is probable that there exist real individual differences in the capability to dream, it must be borne in mind that some people appear to forget their dreams much more rapidly than others and are therefore apt to claim that they seldom dream.

Люди очень сильно различаются по частоте их мечты. Некоторые утверждают, что во сне каждую ночь, другие, но очень редко. Несмотря на то, что существует вероятность того, что существуют реальные индивидуальные различия в способности мечтать, следует иметь в виду, что некоторые люди, кажется, забывают свои сны гораздо быстрее, чем другие, и поэтому склонны утверждать, что они редко мечтают.

Many superstitions and occult practices have been built round the supposed power of dreams foretell the future. Instances of dreams which have later turned out to be "prophetic" have often been recorded.

Многие суеверия и оккультные практики были построены круглый предполагаемая сила мечты предсказывать будущее. Экземпляры снов, которые в последствии оказавшиеся "пророческое" часто были записаны.

Do animals dream? Unfortunately, we cannot be sure of the answer. Everyone knows that a sleeping dog often behaves as though he were dreaming, but it is impossible to tell whether it is really dreaming. By analogy with human experience, however, it is reasonable to suppose that at least the higher animals are capable of dreaming

во сне ли животные? К сожалению, мы не можем быть уверены в ответе. Всем известно, что спящая собака часто ведет себя, как будто он мечтал, но это невозможно сказать, является ли это на самом деле мечтает. По аналогии с человеческим опытом, однако, разумно предположить, что по крайней мере, высшие животные способны мечтать

1. How often do you dream?

  1. Do you generally dream at the beginning or at the end of your sleep?
  2. Do you often forget your dreams?
  3. Why do we remember some of our dreams for a long time?

1. Как часто вы мечтаете?
2. Как вы вообще во сне в начале или в конце вашего сна?
3. Часто ли вы забыть свои мечты?
4. Почему мы вспоминаем некоторые из наших снов в течение длительного времени?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


01.07.2016; 01:43
хиты: 97
рейтинг:0
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь