пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
 РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

Английская лексикология

1 The subject of contrastive lexicology. Lexis as an object of contrastive analysis.
2 The genetic-etymological classification of languages. Cognate and non-cognate languages in comparative philology.
3 Aspects of typology in a contrastive analysis of languages. Synthetic and analytical languages.
4 American English: its lexical peculiarities. Analogues and variants in translation.
5 The structure and prosody of noun phrases in English. The size-of-unit problem. Translation of lexical and syntactic combinations.
6 Dynamic word-formation. Lexical morphological categories and translation of derivative words.
7 Types of nomination in the compared languages (general/specific; abstract/concrete nomination).
8 Tertium comparationis in searching for cross-linguistic equivalents at the lexical level.
9 Types of Cross-linguistic lexical correspondences.
10 The notion of the word’s lexical meaning (I). Denotation, signification, connotation (II).
11 The identity-of-unit problem. Polysemy, homonymy, synonymy in a contrastive analysis.
12 Lexical and semantic sets. Mismatches of the semantic structures of words in the compared languages.
13 The word’s denotative meaning in lexical confrontation.
14 The word’s connotative meaning as an object of translation. Conventional metaphors in different languages.
15 Idioms and phraseological units in translation. Deformation of idioms as a stylistic device.
16 Phrasal and prepositional verbs in translation.
11.01.2016; 03:13
хиты: 18353
рейтинг:+1
Гуманитарные науки
лингвистика и языки
современный язык
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь