пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

29. Proverbs, sayings, familiar quotations and clichés.

 

A proverb is a short familiar epigrammatic saying expressing popular wisdom, a truth or a moral lesson in a concise and imaginative way. Proverbs have much in common with set expressions, because their lexical components are also constant, their meaning is traditional and mostly figurative, and they are introduced into speech ready-made. Another reason why proverbs must be taken into consideration together with set expressions is that they often form the basis of set expressions. e.g. the last straw breaks the camels back : : the last straw.

They are collected in special dictionaries. The typical features: rhythm, rhyme and alliteration. The most characteristic feature of a proverb or a saying lies in the content-form of the utterance. Proverb presupposes a simultaneous application of 2 meanings: primary and contextual. As to familiar quotations, they are different from proverbs in their origin. They come from literature but by and by they become part and parcel of the language, so that many people using them do not even know that they are quoting.

Quotations from classical sources were once a recognised feature of public speech. They are usually marked off in the text by inverted commas, dashes, italics or other graphical means. Some quotations are so often used that they come to be considered cliches.

The cliche the word is French is a metal block used for printing pictures and turning them out in great numbers. The term is used to denote such phrases as have become hackneyed and stale. Being constantly and mechanically repeated they have lost their original expressiveness and so are better avoided.

 


хиты: 319
рейтинг:0
Гуманитарные науки
лингвистика и языки
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь