37)Європейське мовознавство епохи Середньовіччя та Відродження.Перша риса яка притаманна Середньовіччю це те, що культура і мистецтво набувають християнського характеру. Після того як імператор Костянтин визнав Рим християнським, відтоді і культура і мовознавство стало християнським. Тісний зв'язок культури з християнством відзначається на мовознавстві. Прикладний аспект у мовознавстві стає домінуючим. Треба було забезпечити Візантію богослужебними книгами грецькою мовою. Для цього на острові зібрали 70 перекладачів і вони перекладали книги. Перекладознавство тоді існувало в рамках герменевтики (розтлумачити). Біблія ж містила такі назви речей (рослини тварини), абстрактні поняття, яких не було у живих мовах. Біблія це ж священний текст у якому багато символів і потрібно було відшукати відповідники цьому.
|