- Фридрих Диц:
- юго-зап: испания., португалия.
- сев-зап: франция., прованс.
- вост: итал., румын.
критерии – фонетика, частично морфология
- озвончение / сохранение глухими интервокальные гласные [p, t, k]
- сохранение в виде окончания мн.ч. сущ. м.р. –s (от Асс. Pl.) / -i (Nom. Pl)
По грамм. строю:
|
Западнороманские |
Восточнороманские |
|
препозитивный опред. артикль, не склоняется. синтаксические отношения выражаются предлогами |
постпозитивный опред. артикль, он склоняется, падежные отношения передаются путем склонения сущ. с артиклем |
|
сложное глаг. сказуемое – с инфинитивом |
сложное глаг. сказуемое - с конъюнктивом |
|
будущ. время – с habere |
будущ. время – с volere |
|
есть соглас. времен |
нет соглас. времен |
Террит. общность: (Карло Тальявини, XX)
4: иберо-романская, галло-ром., итало-ром., балкано-ром
каталанский – промежуточный яз.
Отдельное место – фр. яз. – большие расхождения с лат. яз. по фонет. и грамм. строю: отпали послеударные слоги , полное изменение слов. Ослабление флексии → ед. и мн. ч. различается часто только при сцеплении слов. (Ех5). Стало обязательным употребление местоимения при глаголе . Особо выражается отрицание.
