Билет №22

Братья Гримм (Якоб и Вильгельм) – величайшие филологи-германисты XVIII в.
Собирали фольклор и опубликовали несколько сборников под названием «Сказки братьев Гримм», которые стали весьма популярными. Считаются отцами основателями германской филологии и германистики. В конце жизни они занялись созданием первого словаря немецкого языка, где представляют полную этимологию слов и употребление их в том или ином контексте и времени.
Сказочники были очень разными. Якоб отличался педантичностью, аналитическим складом ума, большим трудолюбием и выносливостью. Вильгельм был романтичной и поэтической натурой, и отлично дополнял брата. Изначально ни тот, ни другой, не предполагали, что станут известными сказочниками. Оба поступили в Марбургский университет на юридический факультет, который успешно окончили и начали карьеру правоведов. Но любовь к литературе, которую они питали еще с тех пор, когда учились в гимназии, одержала верх. Были патриотами своей страны, собирали народный фольклор, дабы воссоединить народ раздробленной на тот момент страны.
Братья Гримм связывали необходимость собирательства с историческим осознанием быстротечности вещей, быстрым изменением самой жизни.
Якоб Гримм начал печатать рецензии и небольшие статьи еще с 1806 года, Вильгельм – с 1807 года. Братья очень часто работали вместе, так как предмет занятий и идеи у них были общие. Уже в 1807 г. Якоб Гримм выдвигает вопрос о рукописях «Нибелунгов» и высказывает убеждение, что вопрос об авторе почти не имеет смысла: великие национальные произведения творит весь народ. Якоб Гримм выказывает себя горячим сторонником строго научных приемов и новых широких взглядов. Вильгельм Гримм издал книгу. Он также в длинном ряде статей и рецензий пояснял отдельные пункты из истории национальной немецкой поэзии.
Накануне же Рождества 1812 года были изданы самые первые сказки братьев Гримм сборником тиражом в 900 экземпляров. В предисловии они выражают свою горячую любовь к этому несправедливо пренебреженному роду творчества: сказки – древнейшая поэзия народа, выражение его духовной жизни. В немецких сказках заключается богатый материал для прагерманской мифологии и отражение исконного характера племени. Это – важнейший историко-поэтический документ, и изменять их, урезать, украшать издатель не имеет никакого права.
Изданный 200 лет назад Якобом и Вильгельмом сборник «занял почетное место в одном ряду с Библией Лютера и стал самой знаменитой и читаемой в мире немецкой книгой». В настоящее время сказки переведены более чем на 160 языков.
Собирая сказки, братья отнюдь не путешествовали по деревням, выискивая их знатоков, поскольку в этом у них просто не было необходимости: «источники информации» жили у них практически «под боком» и были их хорошими знакомыми: его экономка и дочь, которые знали огромное количество немецких народных сказок.
Братья Гримм старались в максимальной степени использовать обороты, присущие живому, разговорному немецкому языку, и, в отличие от многих других сказочников, не «причесывали» свои истории, придавая им литературный лоск и глянец.
Настоящий успех пришел к сказкам братьев Гримм только после третьего их издания, включавшего в себя 210 произведений. Именно оно считается классическим, и увидело свет еще при жизни авторов.
Следует заметить, что братья Гримм были не только и даже не столько сказочниками, но еще и серьезными лингвистами. Они опубликовали несколько значительных научных трудов в области немецкой литературы, а также начали создание самого первого словаря немецкого языка.
Стоит заметить, что только с 1818 года их научная деятельность распадается надвое:
• Якоб Гримм выступает против господства искусственной философской грамматики и излагает свои руководящие принципы. Труд этот хотя и предназначался только для ученых, но имел огромное влияние и на немецкую школу, и на метод изучения родного языка во всех соседних странах.
• Вильгельм Гримм остался при более привлекавшем его изучении отдельных памятников древненемецкой литературы и немало сделал для их объяснения. Он обратился к изучению отдельных поэтических произведений и народных преданий вообще, стал собирать и приводить в порядок немецкие героические саги, восстанавливать испорченные тексты рукописей.
• С того времени, когда раздвоились пути научной деятельности ученых братьев, каждый из них уже стал подписывать свои труды полным своим именем.
• В Касселе Гриммы, приступили к составлению знаменитого словаря («Deutsches Worterbuch» выходит с 1862 года). В 1840 году Фридрих-Вильгельм IV, только что вступивший на престол, для поднятия Берлинского университета предложил профессорские кафедры обоим братьям. Они приняли предложение и в следующем году начали здесь свою деятельность. Вступительная лекция Якоба Гримма дала повод к ряду оваций в его честь. Гриммы заняли кафедры и в академии, где главным образом и сосредоточилась их деятельность, проявлявшаяся преимущественно монографиями (мифологическими, историко-литературными и лингвистическими). Собирание материалов для словаря не давало им возможности браться за большие работы и помешало Якобу окончить его грамматику. Впрочем, в 1848 году он нашел время издать обширный труд, «Geschichte der deutschen Sprache». Содержание этой книги не вполне соответствует ее заглавию.
ЗАКОН ГРИММА
Как лингвисты, были одними из основоположников научной германистики. Якоб сформулировал и исследовал закон, впоследствии названный «законом Гримма» о первом германском передвижении согласных.
(фонетический процесс в истории прагерманского языка, заключавшийся в изменении индоевропейских смычных согласных).
Научное общество им. Братьев Гримм – 1896 год
Идея создания научно-исследовательского центра по изучению ранних этапов истории немецкой культуры возникла накануне столетних юбилеев со дня рождения Братьев Гримм (1895 и 1896 гг.). Признание роли этих учёных в разыскании исторических корней немецкого языка и литературы, как основателей специального направления историко-филологических исследований — германистики, определило стремление научных кругов Германии того времени создать научно-мемориальный комплекс, посвящённый Якобу и Вильгельму Гримм. В 1896 г. в городе Кассель были заложены основы музея и научной библиотеки, вокруг которых начала складываться международная исследовательская группа. Её задачей было «служить сохранению и развитию немецкой культуры в духе Братьев Гримм».